Contribution à l'étude sociolinguistique de la commune Rumonge : cas du village de paix de mutambara II
Loading...
Date
2016-11
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
UB, FACULTE DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES
Abstract
L'un des villages de paix de la Commune Rumonge, le village de paix de MUTAMBARA II, est habité par une population mixte. On y rencontre 80% des rapatriés et 20% des indigents rassemblés de différentes zones de la Commune. Ce mélange de population a fait que ce village soit multilingue. L'enquête menée dans le village de paix de MUTAMBARA II nous a permis
de savoir sa situation sociolinguistique actuelle. Elle nous a aussi permis d'analyser la dynamique des langues.
En effet, l'inventaire des langues a livré plus de quatre langues dont l'usage varie selon les locuteurs et les circonstances. Mais pourtant, elles ne sont pas utilisées au même rythme. Le kirundi est très employé dans tous les familles et services et le français se présente comme son complément dans le secteur éducatif surtout dans la communication écrite. Le kiswahili est la deuxième langue véhiculaire à grande échelle si l'on considère le nombre de locuteurs et les fonctions qu'il assure dans ce le village de paix. Quant à l'anglais, son emploi reste occasionnel. Le kiha, le kibembe et le kisukuma, leur emploi ne se limite qu'au foyer.
Quant aux attitudes des locuteurs, toutes les catégories sont motivées par l'apprentissage des langues. Ces langues ont une coexistence certaine. Le rapport de dominance revient au kirundi, mais la complémentarité et la concurrence sont évidentes. Le métissage linguistique, l'emprunt et la diglossie se manifestent dans les discours verbaux des habitants de ce village de paix. Le constant est que le kiswahili tant à supplanter le kirundi dans ce village
Description
Mémoire présenté et défendu publiquement en vue de l'obtention du grade de Licencié en Langue et Littérature Françaises